domingo, 27 de março de 2011

Mr. Mister - Broken Wings



Asas Quebradas

Baby, eu não entendo
Porque não conseguimos simplesmente nos dar as mãos
Eu temo que esta vez pode ser a última
A não ser que eu deixe tudo muito claro
Eu preciso muito de você

Pegue estas asas quebradas
E aprenda a viver novamente, aprenda a viver tão livre
Quando ouvirmos estas vozes cantando
O livro do amor vai se abrir e nos deixar entrar
Pegue estas asas quebradas

Baby, acho que esta noite
Nós podemos pegar o que estava errado e consertar
Baby, é tudo que eu sei
Que você é metade feita de carne e o sangue me faz completo
Eu preciso muito de você

Então pegue estas asas quebradas
E aprenda a viver novamente
Aprenda a viver tão livre
Quando ouvirmos estas vozes cantando
O livro do amor vai se abrir e nos deixar entrar

Baby, é tudo que eu sei
Que você é metade feita de carne e o sangue me faz completo

Então pegue estas asas quebradas
E aprenda a viver novamente, aprenda a viver tão livre
Quando ouvirmos estas vozes cantando
O livro do amor vai se abrir e nos deixar entrar

Pegue estas asas quebradas
E aprenda a viver novamente
Aprenda a viver tão livre
Quando ouvirmos estas vozes cantando
O livro do amor vai se abrir e nos deixar entrar

The Cars - Drive

Conduzir

Quem vai lhe avisar
Que é tarde demais?
Quem vai lhe dizer que as coisas
Não são tão boas?

Você não pode continuar pensando
Que não há nada errado
Quem vai conduzi-la para casa
Hoje à noite?

Quem vai lhe levantar
Quando você cair?
Quem vai ficar na linha
Quando você ligar?

Quem vai prestar atenção
Aos seus sonhos?
Quem vai mostrar para o mundo
Que você está sofrendo?

Você não pode continuar pensando
Que não há nada errado
Quem vai conduzi-la para casa, hoje à noite?

Quem vai lhe acalmar
Quando você começar a tremer?
Quem vai estar por perto
Quando você se desesperar?

Você não pode continuar, pensando
Que não há nada errado
Quem vai conduzi-la para casa, hoje à noite?

Oh, você não pode continuar, pensando
Que não há nada errado
Quem vai conduzi-la para casa, hoje à noite?

quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

Doro - Black Rose



Black Rose (tradução) Doro Pesch Revisar tradução Cancelar
Eu ouvi seu eco
Enquanto eu caminhava por estes halls
Eu vi sua foto
Na pedra gelada da parede
Eu lembrei que você estava me dizendo
Que seu amor nunca morreria
E então você virou suas costas e disse
Boa sorte e adeus

E você me deu uma rosa negra
E meu coração ficou negro como uma tempestade crescente
E onde você você tem ido apenas o céu sabe
Eu me senti tão triste sabendo que você
Me deu uma rosa negra

Eu vi sua silhueta
Desaparecendo na rua
Eu segurei aquela rosa negra
E ela cheirava tão doce

Um espinho cortou a ponta do meu dedo
Eu me machuquei tão profundamente
E eu provei o sangue ruim de
Um amor tão bom que morreu

E você me deu uma rosa negra
E meu coração ficou negro como uma tempestande crescente
E onde você tem ido apenas o céu sabe
E me senti tão triste sabendo que você
Me deu uma rosa negra

E você me deu uma rosa negra
E onde você tem ido apenas o céu sabe
E eu agora vivo onde nenhum anjo vai
E me senti tão triste sabendo que
Você me deu rosa negra
Uma rosa negra.


domingo, 26 de dezembro de 2010

joss stone - right to be wrong

Direito de Errar

Eu tenho o direito de errar
Meus erros me farão forte
Estou entrando no grande desconhecido
Sinto que tenho asas embora eu nunca tenha voado
Eu tenho minha opinião
Eu sou de carne e sangue até o osso
Eu não sou feita de pedra
Tenho direito de errar
Sendo assim, me deixe em paz

Eu tenho direito de errar
Já me seguraram por muito tempo
Eu tenho que me libertar
para finalmente respirar
Tenho direito de errar
Cantar minhas próprias canções
E posso ficar desafinada
Mas com certeza me sinto bem assim
Tenho direito de errar
Apenas me deixe em paz

Você tem direito a sua opinião
Mas é realmente minha decisão
Eu não posso retornar, estou numa missão
Se você se importa, não ofusque minha visão
Me deixe ser tudo o que posso ser
Não me desmotive com negatividade
Qualquer coisa lá fora que está esperando por mim
E eu estou indo disposta a enfrentar

Eu tenho o direito de errar
Meus erros me farão forte
Estou entrando no grande desconhecido
Sinto que tenho asas embora eu nunca tenha voado
Eu tenho minha própria opinião
Eu sou de carne e osso até a alma
Eu não sou feita de pedra
Eu tenho o direito de errar
Eu tenho o direito de errar

Eu tenho direito de errar
Já me seguraram por muito tempo
Eu tenho que me libertar
para finalmente respirar
Tenho direito de errar
Cantar minhas próprias canções
E posso ficar desafinada
Mas com certeza me sinto bem assim
Tenho direito de errar
Apenas me deixe em paz

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Marillion - Beautiful



Belo

Todo mundo sabe que vivemos num mundo em que
dão maus nomes às coisas belas
Todo mundo sabe que vivemos num mundo
em que não sabemos dar um segundo olhar às coisas belas
Os Céus sabem que vivemos num mundo onde
o que chamamos de bonito é apenas algo à venda
As pessoas riem por trás de suas mãos enquanto
não é dada nenhuma chance à fragilidade e à sensibilidade

E as folhas passam de vermelho para marrom
Para serem pisadas, Para serem pisadas
E as folhas passam do vermelho para marrom
caem ao chão, caem ao chão

Nós não temos que viver num mundo onde
damos maus nomes às coisas bonitas
Nós devemos viver num mundo belo
Nós devemos dar às coisas belas uma segunda chance

E as folhas caem do vermelho para o marrom
Para serem pisadas ao chão, pisadas no chão
E as folhas passam do verde para vermelho e marrom
Caem no chão e são chutadas.

Você é forte o bastante para ser...
Você tem fé para ser?...
Você é sensato o bastante para ser?
Honesto o bastante pra dizer...
Não precisa ser o mesmo...
Não precisa ser desta maneira
Venha e assine seu nome
Você é louco o bastante para continuar bonito
Bonito

E as folhas se passam do vermelho para marrom
Para serem pisadas ao chão pisadas no chão
E nós todos nos passamos do verde para vermelho para marrom
Caem ao chão, nós podemos mudar isso.

Você é forte o bastante para ser...
Porquê você não se levanta e diz?
Dê um tempo a si mesmo
Irão rir de você de qualquer maneira
Então se levante e seja belo.

terça-feira, 23 de novembro de 2010

Sheryl Crow - Lullaby For Wyatt



O mundo poderia desmoronar
Mas você é meu coração, minha querida
Eu vou cantar essa canção
Até que se foram, minha querida

Refrão:
Como faço para mantê-lo
De perder o seu caminho
Espero que você vai sair
E você vai voltar algum dia
Mas o amor é deixar ir
E isso eu vou saber
Porque você foi meu
Por um tempo

Eu poderia moldar o seu espírito
Mas por que perder tempo, minha querida
Há muito mais a saber
E eu posso mostrar-lhe caro

(Refrão)

Eu te segurei bem perto
E respirava o teu nome, minha querida
Eu estava com você, então
E continuará a ser, minha querida

(Refrão)

domingo, 21 de novembro de 2010

BONNIE TYLER ~IT'S A HEARTACHE~



É Uma Mágoa


É uma mágoa
Nada mais que uma mágoa
Te pega quanto é tarde demais
Te pega quando você está triste

É uma brincadeira boba
Nada mais que uma brincadeira boba
Ficar parado na chuva fria
Sentindo-se como um palhaço

É uma mágoa
Nada mais que uma mágoa
Amá-lo até seus braços quebrarem
E ele te decepcionar

Não é certo ter amor para compartilhar
Quando você descobre que ele não se importa com você
Não é sábio precisar de alguém
Tanto assim como eu dependi de você

É uma mágoa
Nada mais que uma mágoa
Te pega quanto é tarde demais
Te pega quando você está triste

É uma brincadeira boba
Nada mais que uma brincadeira boba
Ficar parado na chuva fria
Sentindo-se como um palhaço

Não é certo ter amor para compartilhar
Quando você descobre que ele não se importa com você
Não é sábio precisar de alguém
Tanto assim como eu dependi de você

É uma mágoa
Nada mais que uma mágoa
Te pega quanto é tarde demais
Te pega quando você está triste

É uma brincadeira boba
Ficar parado na chuva fria
Sentindo-se como um palhaço

É uma mágoa
Amá-lo até os braços quebrarem
E então ele te decepciona

é uma brincadeira boba
Ficar na chuva fria